Loading...
TL;DR:
- A citação no texto envolve a inclusão de referências de fontes na sua escrita para dar crédito aos autores e ajudar os leitores a encontrar as fontes completas. O posicionamento correto, as frases de sinalização e a terminologia específica de cada estilo são essenciais para manter a credibilidade e evitar o plágio.
A citação no texto é a prática de incorporar breves referências de fontes ao longo da sua escrita para dar crédito aos autores originais e permitir que os leitores localizem os detalhes completos da fonte. As palavras e frases específicas que escolhe para essas referências — o que os académicos chamam de linguagem de citação — determinam se o seu trabalho soa como uma pesquisa credível ou como um palpite descuidado. Manuais de estilo como APA, MLA, Chicago e Harvard prescrevem palavras de citação no texto, frases de sinalização e regras de formatação distintas. Acertar nestes detalhes protege-o de penalizações por plágio e confere ao seu argumento a autoridade que ele merece. Recursos como o Purdue OWL e as Bibliotecas da Penn State oferecem orientação gratuita, mas este artigo reúne as regras fundamentais num só lugar.
As citações no texto dependem de dois tipos de linguagem: frases de sinalização e elementos entre parênteses. As frases de sinalização introduzem uma fonte antes de a citar ou parafrasear. Os elementos entre parênteses aparecem logo após o material citado e contêm a informação mínima de que o leitor necessita para encontrar a referência completa.
As frases de sinalização utilizam verbos de relato para caracterizar o que uma fonte faz. Verbos comuns incluem argumenta, defende, enfatiza, indica, nota, observa, relata e sugere. O verbo que escolhe sinaliza a sua relação com a fonte. Smith argumenta implica que pode discordar. Smith demonstra implica que a evidência é forte. Escolher o verbo certo não é um mero floreado estilístico. É uma declaração sobre a credibilidade da fonte e a sua postura em relação a ela.
Os elementos entre parênteses contêm termos abreviados específicos que variam consoante o estilo:
Dica de Especialista: Quando nomear o autor na sua frase, omita o nome do autor nos parênteses. Escrever Garcia (2023) argumenta e depois adicionar (Garcia, 2023) no final é redundante. As citações narrativas/14%3A_The_Research_Process/14.17%3A_MLA_In-Text_Citations) exigem apenas o ano ou o número da página entre parênteses.
O posicionamento é a parte mais mal compreendida na redação de citações. As citações devem seguir diretamente o texto específico que fundamentam, e não ficar perdidas no final de um parágrafo que abrange várias ideias. Colocar uma única citação no final de um parágrafo de cinco frases implica que uma única fonte sustenta todas as frases. Isso raramente é verdade e muitas vezes induz em erro.
A abordagem correta segue esta sequência:
Um teste prático: tape a citação e pergunte a si mesmo se um leitor conseguiria perceber qual fonte sustenta qual afirmação. Se a resposta for não, mova a citação para mais perto da afirmação específica que ela apoia.
Dica de Especialista: O posicionamento preciso das citações melhora a legibilidade e o rastreamento das fontes. Integre as citações de forma natural, tratando-as como parte do ritmo da frase, e não como um acrescento colado no final.
As citações em bloco (citações longas) seguem uma regra diferente. Na APA, as citações com 40 ou mais palavras devem ser avançadas como um bloco sem aspas, e a citação entre parênteses segue o ponto final em vez de o preceder. Este é o único caso em que a citação vem depois da pontuação, e não antes.
Cada um dos principais estilos utiliza uma fórmula distinta para as referências no texto. A tabela abaixo mostra como a mesma fonte aparece em cinco estilos diferentes, usando um livro de 2021 de Johnson e Lee, na página 45.
| Estilo | Formato no texto | Regra principal de redação |
|---|---|---|
| APA 7ª ed. | (Johnson & Lee, 2021, p. 45) | Autor, ano, página; e comercial (&) dentro dos parênteses |
| MLA 9ª ed. | (Johnson and Lee 45) | Autor e página; sem ano; and (e) escrito por extenso |
| Chicago (notas) | ¹Johnson and Lee, Title, 45. | Nota de rodapé ou nota de fim; nome completo na primeira utilização |
| Harvard | (Johnson and Lee, 2021, p. 45) | Semelhante à APA; and (e) escrito por extenso |
| IEEE | [1] | Parênteses retos numerados; sem autor ou data no texto |
A APA utiliza o sistema autor-data. O ano aparece em todas as citações porque a APA dá prioridade à atualidade da investigação. A MLA utiliza o sistema autor-página porque os estudos em humanidades focam-se no próprio texto, e não na data em que foi publicado. O estilo Chicago oferece dois sistemas: notas-bibliografia para humanidades e autor-data para ciências. O IEEE, comum em engenharia, remove todo o texto da citação e substitui-o por um número entre parênteses retos associado a uma lista de referências.
As citações diretas exigem um número de página ou localizador em todos os estilos, exceto no IEEE. Omitir o número da página numa citação direta é um dos erros mais comuns que resultam em penalizações académicas. Tanto a APA como a MLA exigem p. antes de um único número de página. O estilo Chicago utiliza apenas o número nas notas de rodapé.
O termo et al. funciona de forma diferente consoante o estilo. A APA e a MLA utilizam et al. para três ou mais autores, mas a APA aplica-o a partir da primeira citação, enquanto as edições mais antigas da MLA listavam todos os autores na primeira menção. A 9ª edição da MLA agora também utiliza et al. desde a primeira citação, alinhando-se com a prática da APA. Para uma análise completa das regras de citação no texto da APA, as diferenças tornam-se rapidamente claras com exemplos.
A falta de informação é comum, especialmente em fontes online. As palavras de citação corretas dependem do que está ausente.
Dica de Especialista: Tente sempre localizar a fonte original antes de a citar em segunda mão. As citações de fontes secundárias sinalizam aos leitores que não leu o material primário, o que enfraquece a autoridade do seu argumento.
A palavra Anonymous (Anónimo) é um nome de autor legítimo na APA quando uma fonte se credita explicitamente dessa forma. Não confunda com fontes que simplesmente não têm autor. Nessas, utiliza-se o título em vez disso.
As palavras corretas para citações no texto exigem a correspondência adequada entre a frase de sinalização, a abreviatura entre parênteses e o localizador, de acordo com o estilo que o seu trabalho segue.
| Ponto | Detalhes |
|---|---|
| Frases de sinalização definem a sua postura | Escolha verbos de relato como argumenta ou demonstra para mostrar a sua relação com a fonte. |
| O posicionamento segue a afirmação | Coloque as citações imediatamente após a ideia ou citação específica que sustentam, e não no final do parágrafo. |
| O estilo dita a fórmula | A APA usa autor-data, a MLA usa autor-página e o Chicago usa notas de rodapé com nomes completos. |
| Informação em falta tem soluções padrão | Use n.d. para sem data, para. para sem página e o título quando não há autor listado. |
| Citações diretas precisam sempre de localizadores | Todas as citações diretas exigem um número de página ou parágrafo, independentemente do estilo de citação. |
Os estudantes subestimam consistentemente o quanto a linguagem de citação afeta a qualidade de um trabalho. A mecânica parece simples à primeira vista. Autor, ano, página. Feito. Mas a verdadeira habilidade está nas frases de sinalização e no posicionamento, e é aí que a maioria dos trabalhos falha.
Já revi centenas de trabalhos de estudantes onde todos os parênteses estavam tecnicamente corretos, mas as frases de sinalização usavam todas o mesmo verbo: diz. Smith diz. Jones diz. Garcia diz. Essa repetição nivela todas as fontes ao mesmo grau de autoridade. Um estudo que demonstra algo tem mais peso do que um que meramente o sugere. Escolher o verbo certo é, por si só, um argumento.
O outro erro que vejo constantemente é o despejo de citações no final do parágrafo. Um estudante escreve quatro frases baseando-se em três fontes diferentes e, em seguida, atira uma citação para o final. Isso não é apenas um erro de formatação. É um problema de credibilidade. Os leitores não conseguem distinguir que afirmação pertence a que fonte, e essa ambiguidade é exatamente o que as práticas éticas de citação existem para evitar.
As normas de citação também evoluem. A APA lançou a sua 7ª edição em 2019 com alterações significativas nas regras do et al. e na formatação de fontes eletrónicas. A 9ª edição da MLA seguiu-se com as suas próprias atualizações. Confiar num manual de estilo de há cinco anos é um risco real. Verifique a edição exigida pela sua instituição e confirme-a num recurso atualizado, como as Bibliotecas da Penn State ou o Purdue OWL, antes de submeter o trabalho.
O meu conselho sincero: trate a redação das citações como parte do seu argumento, e não como uma tarefa burocrática. Quando as suas citações são precisas e bem posicionadas, a sua escrita soa confiante e credível. Quando são desleixadas, até um argumento forte parece fraco.
— Tilen
Os erros de citação custam aos estudantes notas que conquistaram pelo conteúdo da sua escrita. O Samwell é uma plataforma de escrita académica baseada em IA, utilizada por mais de 1.000.000 de estudantes e académicos das principais universidades, concebida para detetar exatamente esses erros antes que cheguem à secretária do professor.
O Samwell verifica a formatação das citações nos estilos APA, MLA e Chicago em tempo real, sinaliza localizadores em falta nas citações diretas e ajuda-o a escrever ensaios devidamente citados desde o primeiro rascunho. O seu Power Editor permite-lhe focar-se em parágrafos específicos para revisão de citações, e a sua deteção de plágio funciona em paralelo com a sua sessão de escrita. Para os estudantes que pretendem um apoio estruturado, desde o esboço até à lista de referências, a funcionalidade Guided Essays do Samwell integra a estrutura de citação no próprio processo de escrita. Visite o Samwell.ai para começar a escrever com confiança nas suas citações.
As palavras de citação no texto são os termos específicos, abreviaturas e frases de sinalização incorporados na escrita académica para dar crédito a uma fonte. Incluem elementos como nomes de autores, anos de publicação, números de página e abreviaturas como et al. ou n.d.
Utilize et al. quando uma fonte tem três ou mais autores. Tanto a APA como a MLA aplicam-no a partir da primeira citação para manter os parênteses curtos e legíveis.
Na APA, utilize para. seguido do número do parágrafo, por exemplo (Lee, 2022, para. 3). Quando não existem números de parágrafo, cite o título da secção ou as primeiras palavras do título entre aspas.
Uma citação narrativa nomeia o autor na própria frase, por exemplo, Garcia (2023) argumenta. Uma citação entre parênteses coloca toda a informação dentro de parênteses no final da frase, por exemplo, (Garcia, 2023). As citações narrativas/14%3A_The_Research_Process/14.17%3A_MLA_In-Text_Citations) omitem o nome do autor dos parênteses para evitar redundância.
Todos os principais estilos, exceto o IEEE, exigem um número de página ou localizador para citações diretas. Omitir os números de página em citações diretas é um erro frequente que resulta em penalizações académicas.
