Loading...
TL;DR :
- La citation dans le texte consiste à intégrer des références de sources directement dans votre rédaction pour créditer les auteurs et aider les lecteurs à retrouver les sources complètes. Un placement adéquat, des phrases dintroduction et une formulation spécifique au style choisi sont essentiels pour maintenir votre crédibilité et éviter le plagiat.
La citation dans le texte est la pratique consistant à intégrer de brèves références de sources au sein de votre rédaction afin de créditer les auteurs originaux et de permettre aux lecteurs de retrouver les détails complets de la source. Les mots et expressions spécifiques que vous choisissez pour ces références, ce que les universitaires appellent le langage de citation, déterminent si votre document est perçu comme un travail de recherche crédible ou comme une approximation bâclée. Les guides de style tels que lAPA, le MLA, Chicago et Harvard prescrivent chacun des mots de citation, des phrases dintroduction et des règles de formatage distincts. Les maîtriser vous protège des sanctions pour plagiat et confère à votre argumentation lautorité quelle mérite. Des ressources comme Purdue OWL et les Penn State Libraries offrent des conseils gratuits, mais cet article rassemble les règles fondamentales en un seul endroit.
Les citations dans le texte reposent sur deux types de langage : les phrases dintroduction et les éléments entre parenthèses. Les phrases dintroduction présentent une source avant que vous ne la citiez ou ne la paraphrasiez. Les éléments entre parenthèses apparaissent entre crochets ou entre parenthèses après le passage cité et contiennent les informations minimales dont un lecteur a besoin pour trouver la référence complète.
Les phrases dintroduction utilisent des verbes de déclaration pour caractériser laction dune source. Parmi les verbes courants, on trouve soutient, affirme, souligne, indique, note, observe, rapporte et suggère. Le verbe que vous choisissez signale votre relation avec la source. « Smith soutient » implique que vous pourriez être en désaccord. « Smith démontre » implique que les preuves sont solides. Choisir le bon verbe nest pas une simple coquetterie stylistique. Cest une prise de position sur la crédibilité de la source et votre attitude à son égard.
Les éléments entre parenthèses comportent des abréviations spécifiques qui varient selon le style :
Conseil de pro : Lorsque vous nommez lauteur dans votre phrase, omettez son nom dans la parenthèse. Écrire « Garcia (2023) soutient » puis ajouter « (Garcia, 2023) » à la fin est redondant. Les citations narratives/14%3A_The_Research_Process/14.17%3A_MLA_In-Text_Citations) ne nécessitent que lannée ou le numéro de page entre parenthèses.
Le placement est la partie la plus mal comprise lors de la rédaction de citations. Les citations doivent suivre directement le texte spécifique quelles appuient, et non flotter à la fin dun paragraphe qui couvre plusieurs idées. Placer une seule citation à la fin dun paragraphe de cinq phrases laisse entendre quune seule source justifie chaque phrase. Cest rarement vrai et souvent trompeur.
La bonne approche suit cette séquence :
Un test pratique : masquez la citation et demandez-vous si un lecteur pourrait deviner quelle source appuie quelle affirmation. Si la réponse est non, rapprochez la citation de laffirmation spécifique quelle soutient.
Conseil de pro : Un placement précis des citations améliore la lisibilité et la traçabilité des sources. Intégrez les citations naturellement en les traitant comme une partie intégrante du rythme de la phrase, et non comme une réflexion après coup agrafée à la fin.
Les citations en bloc suivent une règle différente. En style APA, les citations de 40 mots ou plus doivent être mises en retrait sous forme de bloc sans guillemets, et la citation entre parenthèses suit le point final au lieu de le précéder. Cest le seul cas où la citation vient après la ponctuation, et non avant.
Chaque grand style utilise une formule distincte pour les références dans le texte. Le tableau ci-dessous montre comment la même source apparaît dans cinq styles différents, en utilisant un livre de 2021 de Johnson et Lee à la page 45.
| Style | Format dans le texte | Règle de formulation clé |
|---|---|---|
| APA 7e éd. | (Johnson & Lee, 2021, p. 45) | Auteur, année, page ; esperluette à lintérieur des parenthèses |
| MLA 9e éd. | (Johnson and Lee 45) | Auteur et page ; pas dannée ; « and » écrit en toutes lettres |
| Chicago (notes) | ¹Johnson and Lee, Title, 45. | Note de bas de page ou de fin ; nom complet à la première utilisation |
| Harvard | (Johnson and Lee, 2021, p. 45) | Similaire à lAPA ; « and » écrit en toutes lettres |
| IEEE | [1] | Numéro entre crochets ; ni auteur ni date dans le texte |
LAPA utilise le système auteur-date. Lannée apparaît dans chaque citation car lAPA privilégie lactualité de la recherche. Le MLA utilise le système auteur-page car la recherche en sciences humaines se concentre sur le texte lui-même, et non sur sa date de publication. Chicago propose deux systèmes : notes-bibliographie pour les sciences humaines et auteur-date pour les sciences. LIEEE, courant en ingénierie, supprime toute prose de la citation et la remplace par un numéro entre crochets lié à une liste de références.
Les citations directes nécessitent un numéro de page ou un repère dans tous les styles, à lexception de lIEEE. Omettre le numéro de page dune citation directe est lune des erreurs les plus courantes entraînant des sanctions académiques. LAPA et le MLA exigent tous deux un « p. » avant un numéro de page unique. Chicago utilise uniquement le numéro dans les notes de bas de page.
Le terme « et al. » fonctionne différemment selon les styles. LAPA et le MLA utilisent tous deux « et al. » pour trois auteurs ou plus, mais lAPA lapplique dès la première citation, tandis que les anciennes éditions du MLA listaient tous les auteurs lors de la première mention. La 9e édition du MLA utilise désormais « et al. » dès la première citation également, salignant ainsi sur la pratique de lAPA. Pour un aperçu complet des règles de citation dans le texte de lAPA, les différences deviennent rapidement évidentes avec des exemples.
Il est fréquent quil manque des informations, en particulier avec les sources en ligne. Les mots de citation appropriés dépendent de ce qui fait défaut.
Conseil de pro : Essayez toujours de localiser la source originale avant de la citer de seconde main. Les citations de sources secondaires signalent aux lecteurs que vous navez pas lu le document principal, ce qui affaiblit lautorité de votre argumentation.
Le terme « Anonyme » (ou « Anonymous ») est un nom dauteur légitime en APA lorsquune source sattribue explicitement ce crédit. Ne le confondez pas avec les sources qui nont tout simplement pas dauteur. Celles-ci utilisent le titre à la place.
Pour utiliser les bons mots de citation dans le texte, il faut associer la phrase dintroduction, labréviation entre parenthèses et le repère appropriés au style suivi par votre document.
| Point | Détails |
|---|---|
| Les phrases dintroduction définissent votre position | Choisissez des verbes de déclaration comme « soutient » ou « démontre » pour montrer votre relation avec la source. |
| Le placement suit laffirmation | Placez les citations immédiatement après lidée spécifique ou la citation quelles appuient, et non à la fin du paragraphe. |
| Le style dicte la formule | LAPA utilise auteur-date, le MLA utilise auteur-page, et Chicago utilise des notes de bas de page avec les noms complets. |
| Les informations manquantes ont des solutions standards | Utilisez « n.d. » pour labsence de date, « para. » pour labsence de page, et le titre lorsquaucun auteur nest listé. |
| Les citations directes ont toujours besoin de repères | Toute citation directe nécessite un numéro de page ou de paragraphe, quel que soit le style de citation. |
Les étudiants sous-estiment constamment à quel point le langage de citation affecte la qualité dun document. En apparence, la mécanique semble simple. Auteur, année, page. Cest fait. Mais la véritable compétence réside dans les phrases dintroduction et le placement, et cest là que la plupart des devoirs seffondrent.
Jai corrigé des centaines de devoirs détudiants où chaque parenthèse était techniquement correcte, mais où les phrases dintroduction utilisaient toutes le même verbe : « dit ». Smith dit. Jones dit. Garcia dit. Cette répétition aplatit chaque source au même niveau dautorité. Une étude qui démontre quelque chose a plus de poids quune étude qui le suggère simplement. Choisir le bon verbe est un argument en soi.
Lautre erreur que je vois constamment est le déversement de citations en fin de paragraphe. Un étudiant écrit quatre phrases en sappuyant sur trois sources différentes, puis lâche une citation à la fin. Ce nest pas seulement une erreur de formatage. Cest un problème de crédibilité. Les lecteurs ne peuvent pas savoir quelle affirmation appartient à quelle source, et cette ambiguïté est exactement ce que les pratiques de citation éthiques visent à empêcher.
Les normes de citation évoluent également. LAPA a publié sa 7e édition en 2019 avec des changements significatifs concernant les règles du « et al. » et le formatage des sources électroniques. La 9e édition du MLA a suivi avec ses propres mises à jour. Sappuyer sur un guide de style datant dil y a cinq ans est un risque réel. Vérifiez lédition exigée par votre établissement et contrôlez-la avec une source actualisée comme les Penn State Libraries ou Purdue OWL avant de soumettre votre travail.
Mon conseil le plus sincère : traitez la formulation des citations comme une partie intégrante de votre argumentation, et non comme une corvée bureaucratique. Lorsque vos citations sont précises et bien placées, votre écriture respire la confiance et la crédibilité. Lorsquelles sont bâclées, même un argument solide paraît faible.
— Tilen
Les erreurs de citation coûtent aux étudiants des points quils avaient pourtant mérités sur le fond de leur rédaction. Samwell est une plateforme de rédaction académique propulsée par lIA, utilisée par plus de 1 000 000 détudiants et duniversitaires issus duniversités de premier plan, conçue pour repérer exactement ces erreurs avant quelles narrivent sur le bureau dun professeur.
Samwell vérifie le formatage des citations selon les styles APA, MLA et Chicago en temps réel, signale les repères manquants sur les citations directes et vous aide à rédiger des essais correctement cités dès le premier brouillon. Son Power Editor vous permet de cibler des paragraphes spécifiques pour la révision des citations, et sa détection de plagiat fonctionne en parallèle de votre session décriture. Pour les étudiants qui souhaitent un accompagnement structuré, du plan à la liste de références, la fonctionnalité Guided Essays de Samwell intègre le cadre de citation directement dans le processus de rédaction. Visitez Samwell.ai pour commencer à écrire avec lassurance de citations parfaites.
Les mots de citation dans le texte sont les termes spécifiques, les abréviations et les phrases dintroduction intégrés dans la rédaction académique pour créditer une source. Ils incluent des éléments tels que les noms dauteurs, les années de publication, les numéros de page et des abréviations comme « et al. » ou « n.d. ».
Utilisez « et al. » lorsquune source a trois auteurs ou plus. LAPA et le MLA lappliquent tous deux dès la première citation pour garder les parenthèses courtes et lisibles.
En APA, utilisez « para. » suivi du numéro de paragraphe, par exemple (Lee, 2022, para. 3). Lorsquil ny a pas de numéros de paragraphe, citez le titre de la section ou les premiers mots du titre entre guillemets.
Une citation narrative nomme lauteur dans la phrase elle-même, par exemple « Garcia (2023) soutient ». Une citation entre parenthèses place toutes les informations entre parenthèses à la fin de la phrase, par exemple (Garcia, 2023). Les citations narratives/14%3A_The_Research_Process/14.17%3A_MLA_In-Text_Citations) omettent le nom de lauteur dans la parenthèse pour éviter toute redondance.
Tous les grands styles, à lexception de lIEEE, exigent un numéro de page ou un repère pour les citations directes. Omettre les numéros de page sur les citations directes est une erreur fréquente qui entraîne des sanctions académiques.
