Loading...
ARTICLE_START
TL;DR:
- Kurzbelege im Text binden Quellenangaben direkt in Ihren Text ein, um Urheber zu würdigen und Lesern das Auffinden der vollständigen Quellen zu erleichtern. Die richtige Platzierung, einleitende Phrasen und stilspezifische Formulierungen sind unerlässlich, um die Glaubwürdigkeit zu wahren und Plagiate zu vermeiden.
Bei Kurzbelegen im Text (In-Text-Zitation) werden kurze Quellenverweise direkt in den eigenen Text eingebettet. So werden die ursprünglichen Autoren gewürdigt und die Leser können die vollständigen Quellenangaben leicht finden. Die spezifischen Wörter und Phrasen, die Sie für diese Verweise wählen – in der Wissenschaft auch als Zitiersprache bezeichnet –, entscheiden darüber, ob Ihre Arbeit als glaubwürdige wissenschaftliche Leistung oder als schlampiges Rätselraten wahrgenommen wird. Zitationsstile wie APA, MLA, Chicago und Harvard schreiben jeweils eigene Begriffe, Signalwörter und Formatierungsregeln für das Zitieren im Text vor. Werden diese korrekt angewendet, schützt Sie das vor Strafen wegen Plagiats und verleiht Ihrer Argumentation die verdiente Autorität. Ressourcen wie Purdue OWL und die Penn State Libraries bieten kostenlose Anleitungen, aber dieser Artikel fasst die wichtigsten Regeln an einem Ort zusammen.
Kurzbelege im Text stützen sich auf zwei sprachliche Mittel: einleitende Phrasen (Signalwörter) und Klammerzusätze. Einleitende Phrasen stellen eine Quelle vor, bevor Sie diese zitieren oder paraphrasieren. Klammerzusätze stehen in runden oder eckigen Klammern nach dem zitierten Material und enthalten die Mindestinformationen, die ein Leser benötigt, um die vollständige Quelle im Literaturverzeichnis zu finden.
Einleitende Phrasen nutzen Verben der Redewiedergabe, um zu charakterisieren, was eine Quelle aussagt. Zu den gängigen Verben gehören argumentiert, behauptet, betont, weist darauf hin, merkt an, beobachtet, berichtet und schlägt vor. Das gewählte Verb signalisiert Ihre Beziehung zur Quelle. „Smith argumentiert“ impliziert, dass Sie möglicherweise anderer Meinung sind. „Smith demonstriert“ deutet darauf hin, dass die Beweislage stark ist. Die Wahl des richtigen Verbs ist keine bloße stilistische Spielerei. Es ist eine Aussage über die Glaubwürdigkeit der Quelle und Ihre eigene Haltung dazu.
Klammerzusätze enthalten spezifische Abkürzungen, die je nach Zitationsstil variieren:
Pro-Tipp: Wenn Sie den Autor bereits im Satz nennen, lassen Sie den Namen im Klammerzusatz weg. Zu schreiben „Garcia (2023) argumentiert“ und dann am Ende „(Garcia, 2023)“ hinzuzufügen, ist redundant. Narrative Zitate/14%3A_The_Research_Process/14.17%3A_MLA_In-Text_Citations) erfordern in den Klammern nur das Jahr oder die Seitenzahl.
Die Platzierung ist der am häufigsten missverstandene Teil beim Zitieren. Quellenangaben sollten direkt auf den spezifischen Text folgen, den sie belegen, und nicht ans Ende eines Absatzes rutschen, der mehrere Ideen behandelt. Ein einziges Zitat am Ende eines Absatzes mit fünf Sätzen zu platzieren, impliziert, dass diese eine Quelle jeden einzelnen Satz stützt. Das ist selten der Fall und oft irreführend.
Die richtige Vorgehensweise folgt dieser Reihenfolge:
Ein praktischer Test: Decken Sie die Quellenangabe ab und fragen Sie sich, ob ein Leser erkennen könnte, welche Quelle welche Behauptung stützt. Lautet die Antwort nein, verschieben Sie das Zitat näher an die spezifische Aussage, die es belegt.
Pro-Tipp: Eine präzise Platzierung der Zitate verbessert die Lesbarkeit und die Rückverfolgbarkeit der Quellen. Integrieren Sie Quellenangaben natürlich, indem Sie sie als Teil des Satzrhythmus behandeln und nicht als nachträglichen Einfall, der ans Ende angehängt wird.
Für Blockzitate gilt eine andere Regel. Im APA-Stil müssen Zitate ab 40 Wörtern als Block ohne Anführungszeichen eingerückt werden, und der Klammerzusatz folgt nach dem Schlusspunkt, anstatt ihm vorauszugehen. Dies ist der einzige Fall, in dem die Quellenangabe nach dem Satzzeichen steht und nicht davor.
Jeder große Zitationsstil verwendet eine eigene Formel für Verweise im Text. Die folgende Tabelle zeigt, wie dieselbe Quelle in fünf verschiedenen Stilen dargestellt wird, am Beispiel eines Buches von Johnson und Lee aus dem Jahr 2021, Seite 45.
| Stil | Format im Text | Wichtigste Formulierungsregel |
|---|---|---|
| APA 7th | (Johnson & Lee, 2021, p. 45) | Autor, Jahr, Seite; kaufmännisches Und (&) in Klammern |
| MLA 9th | (Johnson and Lee 45) | Autor und Seite; kein Jahr; „and“ ausgeschrieben |
| Chicago (notes) | ¹Johnson and Lee, Title, 45. | Fußnote oder Endnote; vollständiger Name bei der ersten Nennung |
| Harvard | (Johnson and Lee, 2021, p. 45) | Ähnlich wie APA; „and“ ausgeschrieben |
| IEEE | [1] | Nummerierte eckige Klammer; weder Autor noch Datum im Text |
APA verwendet das Autor-Jahr-System. Das Jahr erscheint in jedem Zitat, da APA der Aktualität der Forschung Priorität einräumt. MLA nutzt das Autor-Seiten-System, da sich die Geisteswissenschaften auf den Text selbst konzentrieren und nicht darauf, wann er veröffentlicht wurde. Chicago bietet zwei Systeme an: Anmerkungen und Bibliografie (notes-bibliography) für die Geisteswissenschaften sowie Autor-Jahr (author-date) für die Naturwissenschaften. IEEE, das in den Ingenieurwissenschaften üblich ist, entfernt jeglichen Text aus dem Zitat und ersetzt ihn durch eine Nummer in eckigen Klammern, die auf ein Literaturverzeichnis verweist.
Direkte Zitate erfordern in jedem Stil außer IEEE eine Seiten- oder genaue Ortsangabe (Lokalisator). Das Weglassen der Seitenzahl bei einem direkten Zitat ist einer der häufigsten Fehler, der zu Punktabzug führt. Sowohl APA als auch MLA verlangen ein „p.“ vor einer einzelnen Seitenzahl. Chicago verwendet in Fußnoten nur die Zahl.
Der Begriff „et al.“ wird in den verschiedenen Stilen unterschiedlich gehandhabt. APA und MLA verwenden beide „et al.“ bei drei oder mehr Autoren, aber APA wendet es bereits ab der ersten Nennung an, während ältere MLA-Ausgaben bei der ersten Erwähnung noch alle Autoren auflisteten. Die 9. Auflage von MLA verwendet „et al.“ nun ebenfalls ab dem ersten Zitat und passt sich damit der APA-Praxis an. Bei einem vollständigen Durchlauf der APA-Regeln für Kurzbelege im Text werden die Unterschiede anhand von Beispielen schnell deutlich.
Fehlende Informationen kommen häufig vor, insbesondere bei Online-Quellen. Die richtigen Zitationswörter hängen davon ab, was genau fehlt.
Pro-Tipp: Versuchen Sie immer, die Originalquelle ausfindig zu machen, bevor Sie sie aus zweiter Hand zitieren. Zitate aus Sekundärquellen signalisieren den Lesern, dass Sie das Primärmaterial nicht selbst gelesen haben, was die Autorität Ihrer Argumentation schwächt.
Der Begriff „Anonymous“ (Anonym) ist in APA ein legitimer Autorenname, wenn eine Quelle sich ausdrücklich selbst so bezeichnet. Verwechseln Sie dies nicht mit Quellen, denen schlichtweg ein Autor fehlt. Bei diesen wird stattdessen der Titel verwendet.
Für korrekte Zitationswörter im Text müssen die richtige einleitende Phrase, die Abkürzungen in den Klammern und die Ortsangabe genau auf den Zitationsstil Ihrer Arbeit abgestimmt sein.
| Punkt | Details |
|---|---|
| Einleitende Phrasen zeigen Ihre Haltung | Wählen Sie Verben der Redewiedergabe wie „argumentiert“ oder „demonstriert“, um Ihre Beziehung zur Quelle zu verdeutlichen. |
| Platzierung folgt der Behauptung | Platzieren Sie Zitate unmittelbar nach dem spezifischen Gedanken oder Zitat, das sie belegen, und nicht am Ende des Absatzes. |
| Der Stil bestimmt die Formel | APA verwendet Autor-Jahr, MLA nutzt Autor-Seite und Chicago arbeitet mit Fußnoten und vollständigen Namen. |
| Fehlende Infos haben Standardlösungen | Verwenden Sie „n.d.“ für fehlendes Datum, „para.“ für fehlende Seite und den Titel, wenn kein Autor angegeben ist. |
| Direkte Zitate brauchen immer Ortsangaben | Jedes direkte Zitat erfordert unabhängig vom Zitationsstil eine Seiten- oder Absatznummer. |
Studierende unterschätzen regelmäßig, wie sehr die Zitiersprache die Qualität einer Arbeit beeinflusst. Oberflächlich betrachtet wirkt die Mechanik simpel: Autor, Jahr, Seite. Fertig. Die wahre Kunst liegt jedoch in den einleitenden Phrasen und der Platzierung – und genau hier scheitern die meisten Arbeiten.
Ich habe Hunderte von studentischen Arbeiten korrigiert, in denen jeder Klammerzusatz technisch korrekt war, aber als einleitende Phrase immer dasselbe Verb verwendet wurde: „sagt“. Smith sagt. Jones sagt. Garcia sagt. Diese Wiederholung drückt jede Quelle auf dasselbe Autoritätsniveau herab. Eine Studie, die etwas demonstriert, hat mehr Gewicht als eine, die es lediglich vorschlägt. Die Wahl des richtigen Verbs ist bereits ein Argument für sich.
Der andere Fehler, den ich ständig sehe, ist das Abladen von Quellenangaben am Ende eines Absatzes. Ein Student schreibt vier Sätze, die sich auf drei verschiedene Quellen stützen, und klatscht dann am Ende ein einziges Zitat hin. Das ist nicht nur ein Formatierungsfehler, sondern ein Glaubwürdigkeitsproblem. Die Leser können nicht erkennen, welche Behauptung zu welcher Quelle gehört, und genau diese Mehrdeutigkeit sollen ethische Zitationspraktiken verhindern.
Zitationsstandards entwickeln sich ebenfalls weiter. APA veröffentlichte 2019 seine 7. Auflage mit erheblichen Änderungen bei den et-al.-Regeln und der Formatierung elektronischer Quellen. Die 9. Auflage von MLA folgte mit eigenen Aktualisierungen. Sich auf einen fünf Jahre alten Leitfaden zu verlassen, ist ein echtes Risiko. Prüfen Sie, welche Auflage Ihre Institution verlangt, und gleichen Sie diese vor der Abgabe mit einer aktuellen Quelle wie den Penn State Libraries oder Purdue OWL ab.
Mein ehrlicher Rat: Betrachten Sie die Formulierung von Zitaten als Teil Ihrer Argumentation und nicht als bürokratische Pflichtaufgabe. Wenn Ihre Quellenangaben präzise und gut platziert sind, wirkt Ihr Text souverän und glaubwürdig. Sind sie hingegen schlampig, wirkt selbst ein starkes Argument schwach.
— Tilen
Zitationsfehler kosten Studierende oft Noten, die sie sich durch den inhaltlichen Teil ihrer Arbeit eigentlich verdient hätten. Samwell ist eine KI-gestützte Plattform für akademisches Schreiben, die von über 1.000.000 Studierenden und Akademikern führender Universitäten genutzt wird. Sie wurde entwickelt, um genau diese Fehler abzufangen, bevor sie auf dem Schreibtisch des Professors landen.
Samwell überprüft die Zitationsformatierung für die Stile APA, MLA und Chicago in Echtzeit, markiert fehlende Ortsangaben bei direkten Zitaten und hilft Ihnen dabei, vom ersten Entwurf an korrekt zitierte Essays zu schreiben. Mit dem Power Editor können Sie gezielt einzelne Absätze auf ihre Zitationen überprüfen lassen, während die Plagiatserkennung parallel zu Ihrem Schreibprozess läuft. Für Studierende, die strukturierte Unterstützung von der Gliederung bis zum Literaturverzeichnis suchen, integriert die Funktion „Guided Essays“ von Samwell das Zitationsgerüst direkt in den Schreibprozess. Besuchen Sie Samwell.ai, um mit vollem Vertrauen in Ihre Zitationen zu schreiben.
Zitationswörter im Text sind die spezifischen Begriffe, Abkürzungen und einleitenden Phrasen, die in wissenschaftliche Texte eingebettet werden, um eine Quelle auszuweisen. Dazu gehören Elemente wie Autorennamen, Erscheinungsjahre, Seitenzahlen und Kürzel wie „et al.“ oder „n.d.“.
Verwenden Sie „et al.“, wenn eine Quelle drei oder mehr Autoren hat. Sowohl APA als auch MLA wenden es ab dem ersten Zitat an, um die Klammerzusätze kurz und lesbar zu halten.
Verwenden Sie in APA „para.“ gefolgt von der Absatznummer, zum Beispiel (Lee, 2022, para. 3). Wenn keine Absatznummern vorhanden sind, zitieren Sie die Abschnittsüberschrift oder die ersten Wörter des Titels in Anführungszeichen.
Ein narratives Zitat (Zitat im Fließtext) nennt den Autor im Satz selbst, zum Beispiel „Garcia (2023) argumentiert“. Ein Klammerzusatz (parenthetisches Zitat) platziert alle Informationen in Klammern am Ende des Satzes, zum Beispiel (Garcia, 2023). Narrative Zitate/14%3A_The_Research_Process/14.17%3A_MLA_In-Text_Citations) lassen den Autorennamen im Klammerzusatz weg, um Redundanzen zu vermeiden.
Jeder große Stil außer IEEE erfordert eine Seiten- oder Ortsangabe für direkte Zitate. Das Weglassen von Seitenzahlen bei direkten Zitaten ist ein häufiger Fehler, der zu Punktabzug führt.
